英语·实用口语

上海是 Shanghai，但 shanghai却不是上海？！这个神奇的shanghai还隐藏着什么含义吗？

Shanghai

首先， Shanghai 是我国华东地区的直辖市—— 上海市，又称魔都，简称沪，申，是中国国家中心城市、超大城市。

We had a week in Shanghai and then went to Beijing.

我们在上海住了一个星期然后前往北京。

然而，小写的shanghai还可以表示 强迫某人做某事，强迫某人到某地。之所以会衍生出这样的意思，是因为当初的上海是中国最重要的港口之一，那时会有来中国做生意的洋人，欺骗当地的水手，把他们劫掠到船上去服劳役，等到了才发现自己已经远离家乡来到不熟悉的上海。

I somehow got shanghaied into babysitting for my sister's kids.

我莫名其妙地被迫临时照看姐姐的几个孩子。

shanghai还可以指一种 Y形棒或金属片，顶端有一根橡皮筋，尤其是儿童用来发射小石头的，也就是我们小时候玩的那种弹弓。 相当于catapults弹弩，弹弓，slingshot石弩，弹射器。

china

中国是 China，但 china却是陶瓷的意思，英文中瓷器和中国同为一词，因为中国是瓷器的故乡，中国瓷器指的是中国制造的瓷器， 瓷器是古代劳动人民的一个重要的创造。

She uses her good china when she has company for dinner.

有宾客来吃饭时，她就用质量好的瓷餐具。

china plates瓷盘

from China to Peru遍天下，瓷器

Japan

Japan 是指日本国，但也可以用来指黑色亮漆，尤其指木制品或金属制品上涂黑色亮漆。

Excuse me, where is the japanning room?

请问漆房在哪里？

autoboy japanning staff涂漆人员

Turkey

Turkey 土耳其，是横跨欧洲西南部和西亚的国家，也可以是 火鸡，傻瓜，笨蛋。由于 turkey有火鸡，还带有一些贬义，给土耳其这个国家带来不少困扰，于是 土耳其从2022年6月1日开始正式改名，在各种正式场合用 Türkiye取代 Turkey、Turkei、Turquie 等各类拼写。

What did you do that for, you turkey?

为什么要那样做？你这个傻瓜。

Polish

poland是波兰，位于欧洲中部的一个国家，波兰人 polish，也表示波兰语，除了波兰的含义外，还可以表示磨光，擦亮。

Polish your shoes regularly to protect the leather.

定期擦拭你的鞋以保护皮革。

pole也可以是波兰人，同时 pole也有竹竿，杆子的意思。

A flag fluttered from a 40-foot pole.

一面旗帜在40英尺高的旗杆上飘扬。

拓展

Miss小姐—— miss想念

Brown 布朗（姓）—— brown褐色

John约翰——john厕所

Green格林（姓）—— green绿色

Hamlet哈姆雷特—— hamlet小村庄

August 八月——august威严的

May五月—— may可以

March三月—— march前进

AD公元—— ad广告

White怀特—— white白色

Black布莱克——black 黑色

Party政党—— party 聚会

点个“在看”

不经历风雨

怎能见彩虹

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今日作业

◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个作业：

The homeless are being （ ） off the streets in some cities.

在一些城市里，无家可归的人被强迫离开街道。

A、shanghai

B、Shanghai

C、shanghaied

这道题选什么呢？你做对了吗？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络

end

（点击 蓝色标题查看）

1.老外说你是“catfish”是啥意思？你可要怼回去！

2.Fish是鱼，Wife是妻子，那你知道Fishwife是什么意思吗?

3.You are so yellow 千万别译成“你很黄”！这误会有点大！

编辑| Winnie

免费送学英语的55部英动画片！

吉米老师免费学英语，天天送福利！

不会领取，请加吉米老师微信号：OHK008

吉米老师送你 365免费英语口语学习群

觉得不错，请点在看返回搜狐，查看更多